Author: admin

EPLegal TIẾP TỤC KHẲNG ĐỊNH VỊ THẾ TRONG LĨNH VỰC NĂNG LƯỢNG & DẦU KHÍ TOÀN CẦU

Posted on by admin

EPLegal tự hào đóng góp vào Chambers Global Practice Guides: Oil, Gas and the Transition to Renewables 2025 – ấn phẩm quốc tế uy tín cung cấp phân tích so sánh pháp lý từ các hãng luật hàng đầu thế giới.

Trong phần Vietnam, đội ngũ luật sư EPLegal mang đến cái nhìn toàn diện về:
🔹 Cấu trúc sở hữu và quản lý dầu khí theo Luật Dầu khí 2022 và các nghị định hướng dẫn
🔹 Đầu tư tư nhân vào dầu khí (Upstream, Midstream & Downstream): từ hợp đồng chia sản phẩm (PSC), cơ chế thuế phí, quyền và nghĩa vụ của nhà thầu đến vận chuyển, chế biến, phân phối và các yêu cầu pháp lý kèm theo
🔹 Quy định về đầu tư nước ngoài và các ưu đãi dành cho nhà đầu tư trong lĩnh vực dầu khí & năng lượng
🔹 Nghĩa vụ về môi trường, an toàn & sức khỏe (EHS) đối với các dự án dầu khí và năng lượng
🔹 Xu hướng chuyển dịch năng lượng tại Việt Nam đến 2030–2050, với trọng tâm LNG, hydrogen và năng lượng tái tạo

💡 Với sự am hiểu sâu sắc pháp luật Việt Nam và kinh nghiệm xử lý các giao dịch phức tạp, EPLegal luôn đồng hành cùng doanh nghiệp trong các dự án dầu khí, năng lượng tái tạo và trọng tài quốc tế – giúp khách hàng tối ưu hóa chiến lược pháp lý và nắm bắt cơ hội đầu tư bền vững.

📖 Đọc toàn bộ báo cáo chính thức tại Chambers: Oil, Gas and the Transition to Renewables 2025 – Vietnam | Global Practice Guides | Chambers and Partners

📩 Liên hệ với EPLegal để được tư vấn chuyên sâu:
🌐 eplegal.com | ✉️ info@eplegal.com

#EPLegal #ChambersGlobal #OilAndGas #EnergyTransition #Renewables #VietnamLaw AnnieNgo #LegalServices

EPLegal：继续巩固其在全球能源与石油天然气领域的地位

Posted on by admin

EPLegal 荣幸地参与编写 Chambers Global Practice Guides: Oil, Gas and the Transition to Renewables 2025（《钱伯斯全球实务指南：石油、天然气与能源转型 2025》） —— 这是一份由全球顶尖律师事务所撰写的权威国际出版物，提供跨国法律比较分析。

在 越南部分，EPLegal 团队律师带来了全面的法律见解，包括：
🔹 根据《2022 年石油法》及相关实施细则的 石油资源所有权与管理结构
🔹 石油天然气领域的私人投资（上游、中游及下游）：涵盖产品分成合同（PSC）、税费机制、承包商的权利与义务，以及运输、加工、分销和相关法律要求
🔹 外国投资规定及石油与能源领域的优惠政策
🔹 石油与能源项目中的 环境、健康与安全（EHS）义务
🔹 越南 2030–2050 年能源转型趋势，重点涉及 LNG、氢能与可再生能源

💡 凭借对越南法律的深入理解以及丰富的复杂交易处理经验，EPLegal 始终与企业并肩前行，助力油气、可再生能源及国际仲裁项目，帮助客户 优化法律战略，把握可持续投资机遇。

📖 点击此处阅读 Chambers 官方完整报告：Oil, Gas and the Transition to Renewables 2025 – Vietnam | Global Practice Guides | Chambers and Partners

📩 联系 EPLegal 获取定制化法律咨询：
🌐 eplegal.com | ✉️ info@eplegal.com

#EPLegal #ChambersGlobal #OilAndGas #EnergyTransition #Renewables #VietnamLaw #LegalServices

EPLegal: Tiếp tục khẳng định vị thế trong lĩnh vực Năng lượng & Dầu khí Toàn cầu

Posted on by admin

EPLegal tự hào đóng góp vào Chambers Global Practice Guides: Oil, Gas and the Transition to Renewables 2025 – ấn phẩm quốc tế uy tín cung cấp phân tích so sánh pháp lý từ các hãng luật hàng đầu thế giới.

Trong phần Vietnam, đội ngũ luật sư EPLegal mang đến cái nhìn toàn diện về:
🔹 Cấu trúc sở hữu và quản lý dầu khí theo Luật Dầu khí 2022 và các nghị định hướng dẫn
🔹 Đầu tư tư nhân vào dầu khí (Upstream, Midstream & Downstream): từ hợp đồng chia sản phẩm (PSC), cơ chế thuế phí, quyền và nghĩa vụ của nhà thầu đến vận chuyển, chế biến, phân phối và các yêu cầu pháp lý kèm theo
🔹 Quy định về đầu tư nước ngoài và các ưu đãi dành cho nhà đầu tư trong lĩnh vực dầu khí & năng lượng
🔹 Nghĩa vụ về môi trường, an toàn & sức khỏe (EHS) đối với các dự án dầu khí và năng lượng
🔹 Xu hướng chuyển dịch năng lượng tại Việt Nam đến 2030–2050, với trọng tâm LNG, hydrogen và năng lượng tái tạo

💡 Với sự am hiểu sâu sắc pháp luật Việt Nam và kinh nghiệm xử lý các giao dịch phức tạp, EPLegal luôn đồng hành cùng doanh nghiệp trong các dự án dầu khí, năng lượng tái tạo và trọng tài quốc tế – giúp khách hàng tối ưu hóa chiến lược pháp lý và nắm bắt cơ hội đầu tư bền vững.

📖 Đọc toàn bộ báo cáo chính thức tại Chambers: Oil, Gas and the Transition to Renewables 2025 – Vietnam | Global Practice Guides | Chambers and Partners

📩 Liên hệ với EPLegal để được tư vấn chuyên sâu:
🌐 eplegal.com | ✉️ info@eplegal.com

#EPLegal #ChambersGlobal #OilAndGas #EnergyTransition #Renewables #VietnamLaw AnnieNgo #LegalServices

EPLEGAL REINFORCES ITS POSITION IN THE GLOBAL OIL & GAS AND ENERGY INDUSTRY

Posted on by admin

EPLegal is proud to have contributed to the Chambers Global Practice Guides: Oil, Gas and the Transition to Renewables 2025 – a prestigious international publication providing comparative legal insights from top-ranked law firms worldwide.

In the Vietnam section, EPLegal’s lawyers provide comprehensive insights into:
🔹 The ownership and regulatory structure of hydrocarbons under the 2022 Petroleum Law and guiding decrees
🔹 Private investment in oil & gas (Upstream, Midstream & Downstream): covering production sharing contracts (PSCs), fiscal terms, contractors’ rights and obligations, as well as licensing, transportation, processing, distribution and related legal requirements
🔹 Foreign investment regulations and incentives in the oil & gas and energy sectors
🔹 Environmental, Health & Safety (EHS) obligations in oil & gas and energy projects
🔹 Vietnam’s energy transition trends towards 2030–2050, focusing on LNG, hydrogen and renewable energy

💡 Combining deep knowledge of Vietnamese law with extensive transactional and dispute resolution experience, EPLegal supports clients in oil & gas, renewable energy and international arbitration – helping them optimize legal strategies and seize sustainable investment opportunities.

📖 Read the full official report on Chambers: Oil, Gas and the Transition to Renewables 2025 – Vietnam | Global Practice Guides | Chambers and Partners

📩 Contact EPLegal for tailored legal advice:
🌐 eplegal.com | ✉️ info@eplegal.com

#EPLegal #ChambersGlobal #OilAndGas #EnergyTransition #Renewables #VietnamLaw AnnieNgo #LegalServices

EPLegal 创始律师、VMC 代表与 NIAC 签署谅解备忘录

Posted on by admin

2025年8月21日下午，在中国南宁市南宁国际仲裁院（NIAC）总部，越南国际仲裁中心（VIAC）下属机构越南调解中心（VMC）与NIAC签署了谅解备忘录（MOU）。

这一重要事件标志着双方在促进商事调解领域国际合作方面迈出了重要一步。根据协议内容，双方同意加强在多项活动中的协调，包括组织专业研讨会、开展培训项目以及为中越两国之间的国际商事案件推荐调解员。

VMC代表阮忠南博士主持了签字仪式。他是VMC副主任、EPLegal律师事务所的创始律师。阮忠南博士在国际仲裁和调解领域拥有丰富的经验和卓越的声誉，他承诺将致力于推动有效的商业争议解决机制，同时为提升越南商事调解中心（VMC）在国际舞台上的地位做出贡献。

此次签约仪式不仅体现了越南和中国两大领先法律机构之间的合作，也为通过商业调解工具连接区域和国际法律界开辟了机遇。

如需了解更多关于此次活动的信息或有任何疑问，请联系 EPLegal 编辑委员会：
📞 热线：+84-28-35356375
📧 邮箱：info@eplegal.com

 

Luật sư Sáng lập EPLegal đại diện VMC ký kết Biên bản Ghi nhớ hợp tác với NIAC

Posted on by admin

Chiều ngày 21/08/2025, tại trụ sở Tòa Trọng tài Quốc tế Nam Ninh (NIAC), thành phố Nam Ninh, Trung Quốc, đã diễn ra Lễ ký kết Biên bản Ghi nhớ hợp tác (MOU) giữa Trung tâm Hòa giải Việt Nam (VMC) – đơn vị trực thuộc Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) – và NIAC.

Sự kiện trọng đại này đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc thúc đẩy quan hệ hợp tác quốc tế trong lĩnh vực hòa giải thương mại. Theo nội dung thỏa thuận, hai bên nhất trí tăng cường phối hợp trong nhiều hoạt động, bao gồm: tổ chức các hội thảo chuyên đề, triển khai các chương trình đào tạo, và giới thiệu hòa giải viên cho các vụ việc thương mại quốc tế giữa Việt Nam và Trung Quốc.

Đại diện VMC tham dự và trực tiếp thực hiện nghi thức ký kết là TS. LS. Nguyễn Trung Nam (Tony Nguyen) – Phó Giám đốc VMC, đồng thời là Luật sư Sáng lập EPLegal. Với kinh nghiệm dày dặn và uy tín trong lĩnh vực trọng tài, hòa giải quốc tế, Dr. Tony Nguyen khẳng định cam kết sẽ đồng hành trong việc thúc đẩy cơ chế giải quyết tranh chấp thương mại hiệu quả, đồng thời góp phần nâng cao vị thế của VMC trên trường quốc tế.

Lễ ký kết không chỉ là minh chứng cho nỗ lực hợp tác giữa hai tổ chức pháp lý hàng đầu Việt Nam và Trung Quốc, mà còn mở ra cơ hội kết nối cộng đồng pháp lý khu vực và quốc tế thông qua công cụ hòa giải thương mại.

Nếu Quý khách hàng muốn tìm hiểu rõ hơn về sự kiện hoặc có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ Ban Biên Tập EPLegal:
📞 Hotline: +84-28-35356375
📧 Email: info@eplegal.com

EPLegal’s Founding Attorney represents VMC to sign a Memorandum of Understanding with NIAC

Posted on by admin

On the afternoon of August 21, 2025, at the headquarters of the Nanning International Arbitration Court (NIAC), Nanning City, China, the Memorandum of Understanding (MOU) signing ceremony between NIAC and the Vietnam Mediation Center (VMC) – a unit under the Vietnam International Arbitration Center (VIAC) – officially took place.

The ceremony marked an important milestone in promoting international cooperation in the field of commercial mediation. The two sides agreed to strengthen cooperation in organizing seminars, implementing training programs, and introducing mediators for international commercial cases between Vietnam and China.

On behalf of VMC, Dr. Lawyer Nguyen Trung Nam (Tony Nguyen) – Deputy Director of VMC and Founding Lawyer of EPLegal – attended and performed the signing ceremony. As a leading expert in the field of international arbitration and mediation, Dr. Tony Nguyen committed to supporting the promotion of effective commercial dispute resolution mechanisms, while enhancing VMC’s position in the international arena.

This event represents a new step forward in connecting the Vietnamese and Chinese legal communities through commercial mediation.

For more details about the event or any inquiries, please reach out to the EPLegal Editorial Board:
📞 Hotline: +84-28-35356375
📧 Email: info@eplegal.com

 

EPLegal Accompanies VIAC in Organizing Workshop on “Prevention and Settlement of Disputes in the Supply and Distribution of Goods”

Posted on by admin

On August 26, 2025, the Vietnam International Arbitration Center (VIAC) in collaboration with AusCham organized an online seminar with the topic: “Navigating Debt Recovery in Vietnam: Insights and Strategies for Business Resilience”. EPLegal is honored to be a companion in this important event.

Conference topics and objectives

In the context of many economic fluctuations, debt collection and financial risk management are increasingly becoming a major challenge for the business community. The seminar is organized to provide businesses with a comprehensive and practical view of:

  • Current legal framework in Vietnam on debt collection: Process, timeline and necessary legal factors in handling overdue debt.
  • Credit risk management strategy: Customer assessment methods, preventive measures before granting credit.
  • Negotiating and agreeing with debtors: Effective approaches to achieving timely payment.

Taking advantage of professional support: When and how to use legal services, arbitration and third parties to achieve optimal results.

Speakers and featured content

The workshop has the participation of leading experts:

Dr. Lawyer Nguyen Trung Nam (Tony Nguyen) – VIAC Arbitrator, Founder and Executive Member of EPLegal, Deputy Director of Vietnam Mediation Center (VMC – under VIAC). With extensive experience in the legal field, he will bring practical perspectives and effective solutions to the debt collection process in Vietnam.

Ms. Hoang Thi Hong Lien – Tax Director, Nexia STT Company Limited, shares about financial aspects and tax management related to debt settlement.

Event Details:

  • Time: 10:00 – 11:30 (Vietnam time), 26/8/2025
  • Form: Online via Zoom
  • Language: English

Fee: AusCham members: Free / Non-members: VND 100,000/person

This is an opportunity for businesses, investors and legal experts to discuss effective debt collection strategies, thereby enhancing resilience and sustainable development in a volatile business environment.

If you would like to learn more or have any questions related to the event, please contact the EPLegal Editorial Board:
📞 Hotline: +84-28-3535-6375
📧 Email: info@eplegal.com

EPLegal 携手 VIAC 举办 “商品供应与分销中的争议预防与解决” 研讨会

Posted on by admin

2025年8月26日，越南国际仲裁中心 (VIAC) 与澳大利亚商会 (AusCham) 合作举办了一场线上研讨会，主题为：

“越南债务追偿导航：企业韧性洞察与策略”。

EPLegal 很荣幸能参与此次重要活动。

会议主题及目标

在经济波动频发的背景下，债务催收和财务风险管理日益成为企业界面临的重大挑战。本次研讨会旨在为企业提供全面而实用的视角，涵盖以下方面：

越南现行债务催收法律框架：处理逾期债务的流程、时间安排和必要的法律因素。

信用风险管理策略：客户评估方法、授信前的预防措施。

与债务人协商并达成一致：实现及时付款的有效方法。

利用专业支持：何时以及如何利用法律服务、仲裁和第三方服务来获得最佳结果。

演讲嘉宾及特色内容

本次研讨会邀请了多位顶尖专家参与：

阮忠南（Tony Nguyen）律师博士——VIAC仲裁员、EPLegal创始人及执行委员、VIAC下属越南调解中心（VMC）副主任。凭借在法律领域的丰富经验，他将为越南债务催收流程带来务实的视角和有效的解决方案。

Nexia STT有限公司税务总监黄氏红莲女士将分享与债务清偿相关的财务和税务管理知识。

活动详情

时间：2025年8月26日 10:00 – 11:30（越南时间）

形式：Zoom 在线

语言：英语

费用：澳大利亚商会会员免费 / 非会员 100,000 越南盾/人

这是一个让企业、投资者和法律专家共同探讨有效债务催收策略的机会，从而在动荡的商业环境中提升韧性和可持续发展。

如果您想了解更多信息或有任何与活动相关的问题，请联系 EPLegal 编辑委员会：
📞 热线：+84-28-3535-6375
📧 邮箱：info@eplegal.com

EPLegal đồng hành cùng VIAC trong hội thảo quốc tế về chiến lược thu hồi nợ tại Việt Nam

Posted on by admin

Ngày 26/8/2025, Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) phối hợp cùng AusCham tổ chức hội thảo trực tuyến với chủ đề:
“Navigating Debt Recovery in Vietnam: Insights and Strategies for Business Resilience” (Chiến lược thu hồi nợ tại Việt Nam: Góc nhìn và giải pháp cho khả năng chống chịu của doanh nghiệp).
EPLegal vinh dự trở thành đơn vị đồng hành trong sự kiện quan trọng này.

Chủ đề và mục tiêu hội thảo

Trong bối cảnh kinh tế còn nhiều biến động, vấn đề thu hồi nợ và quản trị rủi ro tài chính ngày càng trở thành thách thức lớn đối với cộng đồng doanh nghiệp. Hội thảo được tổ chức nhằm mang đến cho doanh nghiệp cái nhìn toàn diện và thực tiễn về:

  • Khung pháp lý hiện hành tại Việt Nam về thu hồi nợ: Quy trình, mốc thời gian và các yếu tố pháp lý cần thiết trong xử lý nợ quá hạn.
  • Chiến lược quản trị rủi ro tín dụng: Phương pháp đánh giá khách hàng, biện pháp phòng ngừa trước khi cấp tín dụng.
  • Đàm phán và thỏa thuận với con nợ: Giải pháp tiếp cận hiệu quả để đạt được thanh toán đúng hạn.
  • Tận dụng sự hỗ trợ chuyên nghiệp: Thời điểm và cách thức sử dụng dịch vụ pháp lý, trọng tài và các bên thứ ba để đạt kết quả tối ưu.

Diễn giả và nội dung nổi bật

Hội thảo có sự tham gia của các chuyên gia hàng đầu:

  • TS. LS. Nguyễn Trung Nam (Tony Nguyen) – Trọng tài viên VIAC, Sáng lập và Thành viên điều hành EPLegal, Phó Giám đốc Trung tâm Hòa giải Việt Nam (VMC – thuộc VIAC). Với kinh nghiệm sâu rộng trong lĩnh vực pháp lý, ông sẽ mang đến những góc nhìn thực tiễn và giải pháp hiệu quả cho quá trình thu hồi nợ tại Việt Nam.
  • Bà Hoàng Thị Hồng Liên – Giám đốc Thuế, Công ty TNHH Nexia STT, chia sẻ về các khía cạnh tài chính và quản lý thuế liên quan đến xử lý nợ.

Thông tin chi tiết sự kiện

  • Thời gian: 10h00 – 11h30 (giờ Việt Nam), ngày 26/8/2025
  • Hình thức: Trực tuyến qua Zoom
  • Ngôn ngữ: Tiếng Anh
  • Phí tham dự: Thành viên AusCham: Miễn phí / Khách không phải thành viên: 100.000 VNĐ/người

Đây là cơ hội để doanh nghiệp, nhà đầu tư và giới chuyên gia pháp lý cùng thảo luận về những chiến lược thu hồi nợ hiệu quả, từ đó nâng cao khả năng chống chịu và phát triển bền vững trong môi trường kinh doanh nhiều biến động.

Nếu Quý khách hàng mong muốn tìm hiểu chi tiết hơn hoặc có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến sự kiện, vui lòng liên hệ Ban Biên Tập EPLegal:
📞 Hotline: +84-28-3535-6375
📧 Email: info@eplegal.com